"> Suchen
Icon von einem Haus mit Sprechblasen darin

Interkulturelles Tagebuch für Frauenhäuser

Tagebuch für Frauenberatungsdienste

Das Interkulturelle Tagebuch begleitet Bewohnerinnen der Frauenhäuser Herten und Datteln seit 2019. Das Tagebuch ist in acht Sprachen verfügbar und hilft beim Festhalten von Gedanken und Fragen.

Ein individuelles und flexibles Steuerungsinstrument, welches die Frauen unterstützt ihr Leben und die Planung für ihre Zukunft gewaltfrei, nachhaltig und selbstgesteuert zu gestalten. Durch den Aufbau des Tagebuches wird den Bewohnerinnen eine Zielformulierung und gleichzeitig Zielüberprüfung ermöglicht.

Es wurde zuerst in Leichte Sprache übertragen und anschließend in acht weitere Sprachen übersetzt.

Das Tagebuch ist in verschiedene Bausteine gegliedert. Die Bausteine umfassen verschieden Lebensbereiche, die individuell erweitert werden können. Eine Reihenfolge zur Bearbeitung der Bausteine ist nicht vorgegeben.

Bereits zu Beginn des Aufenthalts erhalten die Frauen das Tagebuch, das Reflexionsfragen in leichter Sprache enthält. Die fallzuständige Fachkraft erklärt Aufbau und Nutzung; das Tagebuch soll zu Einzelberatungen mitgebracht werden. Wenn Lesen/Schreiben nicht möglich ist oder die Sprache fehlt, werden die Inhalte mündlich erarbeitet. Bei sensiblen Themen entscheidet jede Frau selbst über Umfang und Tiefe der Gespräche. Das Tagebuch stärkt Reflexionsfähigkeit und Resilienz und unterstützt die Vorbereitung auf das Leben nach dem Frauenhaus.

Das Tagebuch wird auch in Gruppenangeboten genutzt. Es finden regelmäßig Angebote zu den jeweiligen Bausteinen statt.
Durch die gruppenorientierten Prozesse profitieren die Frauen von den Erfahrungen und Erlebnissen der gesamten Gruppe und es findet eine gegenseitige Unterstützung statt. Die Frauen gehen sehr sensibel und solidarisch mit den Fragestellungen und Herausforderungen der anderen Teilnehmerinnen um. In der Gruppenkonstellation finden auch praxisorientierte Einheiten zu den jeweiligen Bausteinen statt.

Materialien zum Download | Interkulturelles Tagebuch

Diese Seite empfehlen